トップ › 旅行記

「景福宮（キョンボックン）にこんな場所があったなんて、今まで知りませんでした」…韓国人なら一度は訪れたい王室の後苑

2026-07-28 ・ 景福宮 ・ miko

朝鮮王室の後苑に造られた大型の池と人工島の庭園は、単なる休息用の建築物にとどまらず、統治者の政治的自立への意志と士大夫の文学的哲学が凝縮された造園美学の真髄である。池の名称の由来となった宋の周敦頤（しゅうとんい）の「愛蓮説」から分かるように、水草や蓮、鯉が自生する水生生態系は、性理学的な道徳観と人文学的価値を視覚化している。北側の丘から枯れることなく湧き出る天然の泉「熱上真源（ヨルサンジノン）」が水量を維持する地形水文学的な特性は、王室庭園の自然親和的な保存工学技術を示している。平面から礎石、軒、屋根に至るまで六角形の対称性を完璧に維持する六角（むつも）様式と、水翼工（ムリッコン）工法、二重軒（重ねのき）構造は、朝鮮後期の宮殿木造建築の構造的な均衡美を極限まで高めている。朝鮮戦争で焼失したものの、考証を経て長さ32m、幅1.65mで元の位置に精巧に復元された伝統的な木橋は、歴史的復元学の観点からも非常に高い学術的価値を持つ。都心の真ん中で、秀麗な池と木造の橋、人工島の楼閣がひとつの有機的な軸として配置された、この代替不可能な国宝級の王室後苑空間について、さらに詳しく見ていこう。香遠亭（ヒャンウォンジョン）「高宗の政治的自立の意志が秘められた2階建ての六角亭！ 32mの復元木橋が完成させる都心の中の宮殿造園」ソウル特別市鐘路（チョンノ）区世宗路（セジョンノ）1-1、景福宮の北側の後苑に位置する香遠亭は、約4,000,605㎡（※原文の数値通り）規模の方形の池「香遠池（ヒャンウォンジ）」の中央にある人工島の上に建てられた、2階建ての六角形の東屋（あずまや）である。香遠池は四隅が緩やかな曲線に整えられ、趣のある輪郭を描いている。また、北側の丘の下から湧き出る「熱上真源」の泉が現在も池の水量を維持しており、水草や蓮、鯉など様々な魚が自生する生態環境を形作っている。香遠亭という名称には「香りが遠くまで広がる」という意味があり、世祖2年である1456年にこの一帯に「翠露亭（チュイロジョン）」という東屋を建て、蓮を植えたという記録が『世祖実録』に残されている。その後、高宗が実父である興宣大院君（フンソンデウォングン）の影響力から脱し、政治的自立を試みていた1873年、乾清宮（コンチョングン）を造営する際にその前の池の上に建立したと伝えられている。